اضافه کردن زیرنویس

سلام
دوستان من فیلم "مذاکره کننده سال 1998 " رو دانلود کردم و زیر نویس اون هم به وسیله نرم افزار gom player و km paley اضافه میکنم اما مشکل داره . چه کنم؟> کلی وقتم گرفت و درست نشد