برش فیلم mkv همراه با فایل زیرنویس جداگانه

سلام دوستان من میخوام از یک فیلم با فرمت mkv و با فایل زیرنویس جداگانه قطعه کوتاهی رو به عنوان یک سکانس کوتاه برش بدم و جداسازی انجام بشه منتها میخوام این کار همراه با داشتن زیرنویس انجام بشه میخواستم بدونم چه راهی به غیر از چسباندن زیرنویس به فیلم وجود داره؟؟آیا نرم افزاری هست که این عملیات برش و چسباندن زیرنویس رو همزمان انجام بده؟؟و سوال دیگه اینکه در بعضی از موارد زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست و باید تنظیم بشه این مشکل رو چجوری میتونم حل کنم برای جداسازی تکه ایی از فیلم؟؟

متشکرم